[Português] Garmin Connect Challenge - Termos e Condições

Termos e Condições

1. Elegibilidade

O desafio está aberto a nível mundial; no entanto, o sorteio está sujeito a restrições geográficas (consulte a Secção 7). Os participantes devem ter uma conta Garmin Connect™ válida e uma conta de utilizador Ahotu para participar e reclamar recompensas.

2. Período do Desafio

O desafio ocorre de 1 de setembro de 2026 até 30 de setembro de 2026 (“Período do Desafio”). Apenas as atividades registadas com sucesso e totalmente sincronizadas com o Garmin Connect durante o Período do Desafio serão consideradas válidas. Carregamentos atrasados ou incompletos poderão não ser contabilizados.

3. Participação

A participação no desafio é gratuita. O uso do Garmin Connect está sujeito aos próprios termos e condições da Garmin. Ahotu não é responsável por problemas técnicos relacionados com o Garmin Connect, a monitorização de atividades, atrasos de sincronização ou inexatidões dos dados.

4. Recompensa e Resgate

Os participantes que registarem uma distância acumulada de pelo menos 42,195 km (26,2188 milhas) durante o Período do Desafio (“Conclusão do Desafio”) receberão um código único que pode ser utilizado no Ahotu para obter um desconto de 15% e uma participação opcional no sorteio, sujeito a estes Termos.

O código de recompensa deve ser reclamado até 31 de outubro de 2026 às 23:59 UTC
Códigos não reclamados expirarão após o Período de Reivindicação e não serão reemitidos.
Os códigos de recompensa não são transferíveis, não são reembolsáveis e não podem ser trocados por dinheiro.

5. Códigos de Desconto

Depois de reclamado, o utilizador receberá um código único de desconto de 15%:

O código de desconto é válido até 31 de outubro de 2028 às 23:59 UTC
Códigos expirados não podem ser restabelecidos ou prorrogados.
Os códigos de desconto só podem ser utilizados em eventos reserváveis elegíveis listados no Ahotu.
Cada código está limitado a uma única utilização por encomenda.
Os códigos não podem ser usados retroativamente para reservas anteriores.
Os códigos não podem ser combinados com outras promoções, descontos ou ofertas, a menos que seja expressamente permitido.
Os códigos não devem ser partilhados publicamente ou disponibilizados por meio de sites de terceiros, fóruns, marketplaces ou plataformas de redes sociais. Qualquer distribuição não autorizada poderá resultar na invalidação imediata do código.

6. Eventos Elegíveis

Eventos reserváveis são eventos de parceiros que permitem aos utilizadores fazer reservas diretamente no Ahotu no momento em que visitam o website. Esses eventos abrem e encerram inscrições regularmente na Ahotu, resultando numa oferta em constante alteração. A disponibilidade dos eventos não é garantida e pode ser alterada a qualquer momento.

7. Sorteio para pacotes de prova

Os participantes que acumularem uma distância total de corrida de pelo menos uma maratona (42.195 km/26,2188 milhas) durante o Período do Desafio, em uma ou mais atividades, reclamarem com sucesso o código de recompensa, criarem uma conta Ahotu e, opcionalmente, tiverem selecionado um pacote de prova à sua escolha, serão inscritos no sorteio correspondente.

Termos do Concurso:

Os residentes dos seguintes países estão excluídos do sorteio: Brasil, Itália, China, Índia.
Os vencedores serão notificados através do e-mail associado à sua conta Ahotu até 16 de novembro de 2026 às 23:59 UTC
Os vencedores devem reclamar o prémio dentro do prazo especificado na notificação. Prémios não reclamados poderão ser perdidos.
Os prémios são estritamente pessoais e destinam-se apenas ao vencedor registado, não são transferíveis, não são permutáveis e não podem ser vendidos, cedidos, oferecidos ou de qualquer outra forma transmitidos a qualquer terceiro. Qualquer tentativa de fazê-lo resultará na perda do prêmio.
Os prémios não são reembolsáveis e não podem ser trocados por dinheiro ou benefícios alternativos.
Poderá ser exigido aos vencedores que verifiquem a sua identidade e elegibilidade antes que o prêmio seja concedido. O nome e os detalhes da conta usados para participar devem corresponder aos detalhes usados para reivindicar o prêmio.
Ahotu reserva-se o direito de desqualificar qualquer participante ou vencedor em casos de suspeita de fraude, abuso, manipulação do Desafio ou violação destes Termos e Condições.
Ahotu reserva o direito de substituir o prêmio apenas quando necessário devido a circunstâncias fora do seu controlo razoável, como cancelamento do evento, alterações de data ou outras interrupções imprevistas que afetem a disponibilidade do prêmio anunciado. Qualquer prêmio substituto terá valor igual ou superior.
O sorteio será nulo onde for proibido por lei.
Não é necessária qualquer compra para participar no sorteio, além da participação no desafio.

8. Proteção de Dados e Privacidade

Ahotu trata dados pessoais (incluindo informações da conta e dados de atividades importados do Garmin Connect) com a finalidade de administrar o desafio, validar a participação e emitir recompensas. Os dados pessoais serão processados de acordo com a Política de Privacidade do Ahotu.

9. Responsabilidade

Ahotu não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou reclamações decorrentes da participação no desafio, do uso do Garmin Connect ou do resgate de recompensas, exceto na medida em que tal exclusão de responsabilidade seja proibida por lei.

10. Lei Aplicável

Estes Termos e Condições são regidos e interpretados de acordo com a lei sueca aplicável, sem ter em conta normas de conflitos de leis.