[Français] Garmin Connect Challenge- Conditions générales

Conditions générales

1. Éligibilité

Le défi est ouvert à l’échelle mondiale ; toutefois, le tirage au sort est soumis à des restrictions géographiques (voir la section 7). Les participants doivent disposer d’un compte Garmin Connect™ valide et d’un compte utilisateur Ahotu pour participer et échanger des récompenses.

2. Période du défi

Le défi se déroule du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2026 (« Période du défi »). Seules les activités enregistrées avec succès et entièrement synchronisées sur Garmin Connect pendant la Période du défi seront considérées comme valides. Les téléversements en retard ou incomplets peuvent ne pas être comptabilisés.

3. Participation

La participation au défi est gratuite. L’utilisation de Garmin Connect est soumise aux propres conditions générales de Garmin. Ahotu n’est pas responsable des problèmes techniques liés à Garmin Connect, au suivi des activités, aux retards de synchronisation ou aux inexactitudes des données.

4. Récompense et échange

Les participants qui enregistrent une distance cumulée d’au moins 42,195 km (26,2188 miles) pendant la Période du défi (« Achèvement du défi ») recevront un code unique échangeable sur Ahotu contre une remise de 15 % et une participation optionnelle au tirage au sort, sous réserve des présentes Conditions.

• Le code de récompense doit être réclamé au plus tard le 31 octobre 2026 à 23 h 59 UTC.
• Les codes non réclamés expireront après la Période de réclamation et ne seront pas réémis.
• Les codes de récompense sont incessibles, non remboursables et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.

5. Codes de remise

Une fois réclamé, l’utilisateur recevra un code de remise unique de 15 % :

• Le code de remise est valable jusqu’au 31 octobre 2028 à 23 h 59 UTC.
• Les codes expirés ne peuvent pas être rétablis ni prolongés.
• Les codes de remise ne peuvent être utilisés que sur les événements réservables éligibles listés sur Ahotu.
• Chaque code est limité à un usage unique par réservation.
• Les codes ne peuvent pas être utilisés rétroactivement pour des réservations antérieures.
• Les codes ne peuvent pas être combinés avec d’autres promotions, remises ou offres sauf autorisation expresse.
• Les codes ne doivent pas être partagés publiquement ni mis à disposition via des sites web tiers, des forums, des marketplaces ou des plateformes de médias sociaux. Toute distribution non autorisée peut entraîner l’invalidité immédiate du code.

6. Événements réservables

Les événements réservables sont des événements partenaires qui permettent aux utilisateurs d’effectuer des réservations directes sur Ahotu au moment de leur visite sur le site. Les inscriptions à ces événements ouvrent et ferment régulièrement sur Ahotu, ce qui entraîne une offre en constante évolution. La disponibilité des événements n’est pas garantie et peut changer à tout moment.

7. Tirage au sort pour les packs de course

Les participants qui accumulent une distance totale de course d’au moins un marathon (42,195 km/26,2188 miles) pendant la Période du défi, sur une ou plusieurs activités, qui ont échangé avec succès leur code de récompense, créé un compte Ahotu, et qui ont éventuellement sélectionné un pack de course de leur choix, seront inscrits au tirage au sort correspondant.

Conditions du tirage au sort :

• Les résidents des pays suivants sont exclus du tirage au sort : Brésil, Italie, Chine, Inde.
• Les gagnants seront informés par e-mail à l’adresse associée à leur compte Ahotu au plus tard le 16 novembre 2026 à 23 h 59 UTC.
• Les gagnants doivent réclamer leur prix dans le délai indiqué dans la notification. Les prix non réclamés peuvent être perdus.
• Les prix sont strictement personnels au gagnant enregistré, incessibles, non échangeables et ne peuvent pas être vendus, cédés, offerts, ni transmis de quelque manière que ce soit à un tiers. Toute tentative en ce sens entraînera la perte du prix.
• Les prix ne sont pas remboursables et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou d’autres avantages.
• Les gagnants peuvent devoir vérifier leur identité et leur éligibilité avant que le prix ne soit attribué. Le nom et les détails du compte utilisés pour participer doivent correspondre aux détails utilisés pour réclamer le prix.
• Ahotu se réserve le droit de disqualifier tout participant ou gagnant en cas de fraude présumée, d’abus, de manipulation du défi, ou de violation des présentes Conditions générales.
• Ahotu se réserve le droit de remplacer le prix uniquement lorsque cela est nécessaire en raison de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, telles que l’annulation d’un événement, des changements de date ou d’autres perturbations imprévues affectant la disponibilité du prix annoncé. Tout prix de remplacement sera d’une valeur égale ou supérieure.
• Le tirage au sort est nul là où la loi l’interdit.
• Aucun achat n’est nécessaire pour participer au tirage au sort, en dehors de la participation au défi.

8. Protection des données et confidentialité

Ahotu traite des données à caractère personnel (y compris les informations de compte et les données d’activité importées depuis Garmin Connect) aux fins d’administrer le défi, de valider la participation et de délivrer les récompenses. Les données personnelles seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Ahotu.

9. Responsabilité

Ahotu n’est pas responsable des pertes, dommages ou réclamations découlant de la participation au défi, de l’utilisation de Garmin Connect ou de l’échange des récompenses, sauf dans la mesure où une telle exclusion de responsabilité est interdite par la loi.

10. Droit applicable

Les présentes Conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit suédois applicable, sans tenir compte des règles de conflit de lois.