[日本語] Garmin Connect Challenge - 利用規約

利用規約

1. 参加資格

本チャレンジは世界中で参加可能です。ただし懸賞（スイープステークス）は地理的制限の対象となります（第7項参照）。参加者は、参加および特典の引き換えのために、有効なGarmin Connect™アカウントとAhotuユーザーアカウントを持っている必要があります。

2. チャレンジ期間

本チャレンジは2026年9月1日から2026年9月30日まで（「チャレンジ期間」）実施されます。チャレンジ期間中に正常に記録され、かつGarmin Connectに完全に同期されたアクティビティのみが有効とみなされます。遅延した、または不完全なアップロードはカウントされない場合があります。

3. 参加

本チャレンジへの参加は無料です。Garmin Connectの利用はGarminの定める利用規約に従います。Ahotuは、Garmin Connectに関する技術的問題、活動の記録、同期の遅延、またはデータの不正確さについて責任を負いません。

4. 特典と引き換え

チャレンジ期間中に累計42.195km（26.2188マイル）以上の距離を記録した参加者（「チャレンジ完了」）は、これらの条件に従い、Ahotuで15%割引に引き換え可能な固有コード、および任意でスイープステークスへのエントリーを受け取ります。

特典コードは、2026年10月31日23:59（UTC）までに取得する必要があります。
取得されなかったコードは、取得期間の終了後に失効し、再発行されません。
報酬コードは譲渡不可、返金不可であり、現金と引き換えることはできません。

5. 割引コード

請求後、ユーザーは固有の15%割引コードを受け取ります：

割引コードの有効期限は、2028年10月31日23:59（UTC）までです。
期限切れのコードを再有効化または延長することはできません。
割引コードは、Ahotuに掲載されている対象の予約可能なイベントでのみ使用できます。
各コードは、注文ごとに1回限りの使用に制限されます。
コードは過去の予約に対して遡って使用できません。
コードは、明示的に許可されている場合を除き、他のキャンペーン、割引、またはオファーと併用できません。
コードは公開の場で共有したり、第三者のウェブサイト、フォーラム、マーケットプレイス、またはソーシャルメディア・プラットフォームを通じて利用可能にしたりしてはいけません。無許可の配布があった場合、コードが即時に無効化される可能性があります。

6. 予約可能なイベント

予約可能なイベントとは、ユーザーがウェブサイトを訪問した時点でAhotu上で直接予約できる提携イベントを指します。これらのイベントではAhotu上で申込受付が定期的に開始・終了されるため、掲載される予約可能なイベント数は常に変動します。イベントの利用可能性は保証されず、いかなる時点でも変更されることがあります。

7. レースパッケージ向けスイープステークス

チャレンジ期間中に、1つまたは複数の活動で、少なくともマラソン（42.195km/26.2188マイル）相当の総走行距離を積み上げ、特典コードを正常に引き換え、Ahotuアカウントを作成し、さらに任意で希望するレースパッケージを選択した参加者は、該当するスイープステークスにエントリーされます。

スイープステークスの条件：

次の国に居住する方は、スイープステークスの対象外となります：ブラジル、イタリア、中国、インド。
当選者には、Ahotuアカウントに紐づくメールアドレス宛に、2026年11月16日23:59（UTC）までに通知されます。
当選者は、通知で指定された期間内に賞品を請求（受領）する必要があります。請求されなかった賞品は没収される場合があります。
賞品は登録された当選者本人のみに厳密に帰属し、譲渡不可、交換不可であり、販売、譲渡、贈与、またはその他いかなる形でも第三者へ引き渡すことはできません。そのような行為を試みた場合、賞品は没収されます。
賞品は返金不可であり、現金または代替の特典と交換することはできません。
当選者は、賞品の授与前に本人確認および資格の確認を求められる場合があります。エントリーに使用した氏名およびアカウント情報は、賞品請求に使用する情報と一致している必要があります。
Ahotuは、不正行為、乱用、チャレンジの操作が疑われる場合、または本利用規約の違反がある場合において、いずれの参加者または当選者も失格にする権利を留保します。
Ahotuは、イベントの中止、日程変更、または広告された賞品の提供可能性に影響を与えるその他の予期せぬ支障など、合理的に制御できない事情により必要な場合に限り、賞品を代替する権利を留保します。代替賞品は、同等以上の価値となります。
スイープステークスは、法律により禁止される場合無効となります。
チャレンジへの参加以外に、スイープステークスのエントリーに必要な購入はありません。

8. データ保護およびプライバシー

Ahotuは、チャレンジの運営、参加の検証、特典の発行を目的として、個人データ（アカウント情報およびGarmin Connectからインポートされた活動データを含む）を処理します。個人データは、Ahotuのプライバシーポリシーに従って処理されます。

9. 責任

Ahotuは、法律上免責が認められない場合を除き、チャレンジへの参加、Garmin Connectの利用、または特典の引き換えに起因して生じるいかなる損失、損害、または請求についても責任を負いません。

10. 準拠法

本利用規約は、抵触法の原則を考慮せず、適用されるスウェーデンの法律に準拠し、それに従って解釈されます。